Sure 29: Örümcek (El-Ankebut)
 
En Lütufkâr, En Merhametli olan Tanrı’nın adıyla
 
[29:1] A.L.M.*
Dipnot
 
Test Zorunludur
[29:2] İnsanlar, test edilmeden, “İman ediyoruz” demeleriyle bırakılacaklarını mı zannediyorlar?
 
[29:3] Onlardan öncekileri de test ettik, çünkü TANRI doğru sözlüleri ayırt etmeli ve yalancıları ifşa etmelidir.
 
[29:4] Yoksa günah işleyenler bizi kandırabileceklerini mi sanıyorlar? Yargıları gerçekten de yanlış.
 
[29:5] Kim TANRI ile buluşmayı umuyorsa (bilmelidir ki), TANRI ile olan böyle bir buluşma mutlaka gerçekleşecektir. O İşitendir, Her Şeyi Bilendir.
 
[29:6] Çaba gösterenler, kendi iyilikleri için çaba gösterirler. TANRI’nın hiç kimseye ihtiyacı yoktur.
 
[29:7] İman edip doğru bir hayat sürenlere gelince, biz onların günahlarını kesinlikle örteceğiz ve doğru işlerinden ötürü onları cömertçe ödüllendireceğiz.
 
Ana-Babanıza Hürmet Gösterin
[29:8] Biz insana, ana-babasına hürmet göstermesini tembih ettik. Ancak eğer Benim yanıma putlar yerleştirmen için seni zorlarlarsa onlara itaat etme. Nihai dönüşünüz Banadır, sonra yapmış olduğunuz her şeyi size bildireceğim.
 
[29:9] Biz, iman edip doğru bir hayat sürenleri kesinlikle doğrular ile birlikte kabul edeceğiz.
 
İyi Gün Dostları
[29:10] İnsanlar arasından “Biz TANRI’ya iman ediyoruz” diyenler vardır, fakat TANRI’dan ötürü bir sıkıntıya uğradıkları an, insanların zulmünü TANRI’nın azabı ile bir tutarlar. Fakat eğer senin yoluna Rabbinden nimetler gelirse, “Biz seninle beraberdik” derler. TANRI insanların en içteki düşüncelerinden tamamen haberdar değil midir?
 
[29:11] TANRI iman edenleri mutlaka ayırt edecektir ve ikiyüzlüleri mutlaka ifşa edecektir.
 
[29:12] İnkâr etmiş olanlar iman etmiş olanlara dediler ki “Eğer bizim yolumuzu takip ederseniz günahlarınızdan biz sorumlu olacağız.” Doğru değil! Onların günahlarından hiçbirini yüklenemezler. Onlar yalancıdırlar.
 
[29:13] Aslında, onlar kendi günahlarına ek olarak, günahlarının sorumlusu oldukları diğer insanların günah yüklerini de taşırlar. Muhakkak ki Diriliş Günü’nde sahte iddialarından sorulacaklardır.
 
Nuh
[29:14] Nuh’u halkına gönderdik ve onlarla birlikte bin yıldan elli eksik kaldı.* Ardından, haddi aşmalarından ötürü tufana yakalandılar.
Dipnot
 
[29:15] Biz onu ve gemide ona eşlik edenleri kurtardık ve bunu da tüm insanlar için bir ders kıldık.
 
İbrahim
[29:16] İbrahim halkına dedi ki “TANRI’ya tapın ve O’na derin saygı duyun. Bu sizin için daha iyidir, keşke bilseydiniz.
 
[29:17] “TANRI’nın yerine taptıklarınız güçsüz putlardır; siz bir yalan uydurdunuz.”
Tanrı: Rızıkların Tek Kaynağı
TANRI’nın yanında taptığınız putların size sağlayacakları herhangi bir rızıkları yoktur. Bu nedenle, rızıkları sadece TANRI’dan arayın. Yalnızca O’na tapın ve O’na minnettar olun; O’nadır nihai dönüşünüz.
 
[29:18] Eğer inkâr ederseniz, sizden önceki nesiller de inkâr etmişlerdi. Elçinin tek işlevi (mesajı) iletmektir.
 
Yaşamın Kökenini İnceleyin*
[29:19] TANRI’nın yaratılışı nasıl başlattığını, sonra da onu nasıl tekrarladığını görmediler mi? Bunu yapmak TANRI için kolaydır.
Dipnot
 
[29:20] De ki, “Yeryüzünü dolaşıp yaşamın kökenini keşfedin.”* Çünkü TANRI, Ahiretteki yaratılışı da böyle başlatacaktır. TANRI Her Şeye Gücü Yetendir.
Dipnot
 
[29:21] O, irade ettiği kişiyi azaba mahkûm eder ve irade ettiği kişiye rahmetini yağdırır. Eninde sonunda O’na döndürüleceksiniz.
 
[29:22] Siz ne yerde ne de gökte bu gerçeklerden kaçamazsınız ve sizin TANRI’dan başka bir Sahibiniz ve Efendiniz de yoktur.
 
[29:23] TANRI’nın vahiylerini ve O’nunla buluşmayı inkâr edenler, Benim rahmetimden ümitlerini kesmişlerdir. Onlar acı veren bir azabı üzerlerine çektiler.
 
İbrahim’in Hikâyesine Devam
[29:24] Halkının tek cevabı, “Onu öldürün yahut onu yakın” demeleri oldu. Fakat TANRI onu ateşten kurtardı. Bu, iman eden insanlar için dersler sağlamalıdır.
 
Sosyal Baskı: Esaslı Bir Felaket
[29:25] Dedi ki “Bu dünya hayatında, sırf aranızdaki bazı dostlukları korumak adına, çevre baskısından dolayı TANRI’nın yanında güçsüz/aciz putlara tapıyorsunuz. Fakat sonrasında, Diriliş Günü’nde birbirinizi sahiplenmeyeceksiniz ve birbirinizi lanetleyeceksiniz. Sizin kaderiniz Cehennemdir, orada birbirinize yardım da edemezsiniz.”
 
[29:26] Lut onunla birlikte iman etti ve dedi ki “Ben Rabbime göç ediyorum. O Kudretlidir, En Bilge Olandır.”
 
[29:27] Ona İshak’ı ve Yakup’u bahşettik, soyuna peygamberlik ve kutsal yazılar tahsis ettik, hakkı olan ödülünü ona bu hayatta bahşettik ve Ahirette de o, kesinlikle doğrularla birlikte olacaktır.
 
Lut
[29:28] Lut halkına dedi ki “Siz öyle bir iğrençliği yapıyorsunuz ki, bunu sizden önce dünyada hiç kimse hiçbir zaman yapmamıştı.
 
[29:29] “Erkeklerle seks yapıyor, yolları kesip soygun yapıyor ve toplumunuzda her türlü kötülüğe izin veriyorsunuz.” Halkının verdiği tek cevap, “Eğer doğru sözlü isen TANRI’nın azabını bize getir” demek oldu.
 
[29:30] Dedi ki “Rabbim! Bu kötü insanlara karşı bana galibiyet bahşet.”
 
Melekler İbrahim ve Lut’u Ziyaret Ediyor
[29:31] Elçilerimiz İbrahim’e (İshak’ın doğumu hakkındaki) müjde ile gittiklerinde şunu da söylediler, “Biz şu kentin (Sodom’un) halkını yok etmek üzereyiz. Çünkü oranın halkı kötü kimseler oldular."
 
[29:32] “Ama orada Lut yaşıyor” dedi. Dediler ki “Biz orada yaşayan herkesin tamamen farkındayız. Biz elbette onu ve ailesini kurtaracağız, karısı hariç; o, kötü sona mahkûm olmuştur.”
 
[29:33] Elçilerimiz Lut’un mekânına vardıklarında kendilerine kötü davranıldı ve o da onların varlığından dolayı utandı. Ancak şöyle söylediler, “Korkma ve endişe etme. Biz seni ve aileni kurtaracağız, karın hariç; o, kötü sona mahkûm olmuştur.
 
[29:34] “Biz bu kent halkının üzerine, kötülüklerinin bir sonucu olarak gökten bir felaket boşaltacağız.”
 
[29:35] Anlayan insanlar için esaslı bir ibret olsun diye onların bazı kalıntılarını ayakta bıraktık.
 
Şuayb
[29:36] Midyan’a kardeşleri Şuayb’ı gönderdik. Dedi ki “Ey halkım! TANRI’ya tapın, Son Günü kazanmaya çalışın ve yeryüzünde bozgunculuk yaparak dolaşmayın.”
 
[29:37] Onu inkâr ettiler ve sonuç olarak deprem onları yok etti; sabahleyin evlerinde ölüme terk edildiler.
 
[29:38] Aynı şekilde Âd ve Semûd da (yok edildi). Bu, onların yıkıntıları aracılığıyla size açıkça gösterilmiştir. Şeytan onların işlerini gözlerinde süslemiş ve gözleri olduğu halde onları yoldan saptırmıştı.
 
Tanrı’nın Değişmez Sistemi
[29:39] Ayrıca Karun, Firavun ve Haman; Musa onlara apaçık işaretlerle gitti. Fakat onlar yeryüzünde tiranlık yapmaya devam ettiler. Sonuç olarak, (azaptan) kurtulamadılar.
 
[29:40] Tüm bu inkârcılar günahlarının bir sonucu olarak kötü sona mahkûm oldular. Bir kısmını şiddetli rüzgârlarla yok ettik, bir kısmı sarsıntı ile yok edildi, bir kısmını yerin yutmasına yol açtık, bir kısmını ise boğduk. Onlara kötülük eden TANRI değildi; kendi ruhlarına kötülük edenler kendileriydi.
 
Örümcek
[29:41] TANRI’nın yanında başka efendiler kabul edenlerin alegorisi, örümcek ve onun evi gibidir; tüm evlerden en dayanıksız olanı örümceğin evidir, keşke bilselerdi.*
Dipnot
 
[29:42] TANRI, onların O’nun yanında taptıklarının gerçekte bir hiç olduğunu çok iyi bilir. O Kudretlidir, En Bilge Olandır.
 
[29:43] Biz bu örnekleri insanlar için veriyoruz ve onları bilgili kimselerden başkası takdir etmez.*
Dipnot
 
[29:44] TANRI gökleri ve yeri gerçek olarak yarattı. Bu, imanlılar için yeterli bir kanıt sağlar.
 
İletişim Duaları (Namaz)
[29:45] Kutsal yazıdan sana vahyedileni oku ve İletişim Dualarını (Namazı) yerine getir, çünkü İletişim Duaları kötülüğü ve ahlaksızlığı önler. Fakat (Namaz yoluyla) TANRI’nın hatırlanması en önemli amaçtır.* TANRI yaptığınız her şeyi bilir.
Dipnot
Tek Tanrı/Tek Din
[29:46] Kutsal yazı halkıyla (Yahudilerle, Hristiyanlarla ve Müslümanlarla)—onlar haddi aşmadıkça—mümkün olan en güzel şeklin dışında tartışmayın ve deyin ki “Biz bize vahyedilmiş olana da, size vahyedilmiş olana da iman ediyoruz ve bizim tanrımız ve sizin tanrınız bir ve aynıdır; O’na teslim olanlarız biz.”
 
[29:47] Bu kutsal yazıyı sana biz vahyettik ve önceki kutsal yazılarla nimetlendirdiğimiz kimseler ona da iman edeceklerdir. Ayrıca, senin halkından bazıları da ona iman edecektir. Doğrusu, vahiylerimizi göz ardı edenler gerçek inkârcılardır.
 
Kuran: Muhammed’in Mucizesi*
[29:48] Sen önceki kutsal yazıları okumadın, onları kendi ellerinle yazmadın da. Bu durumda, reddedenlerin şüphe barındırmak için bir sebebi olmuş olurdu.
Dipnot
 
[29:49] Doğrusu, bu vahiyler bilgi sahibi olanların göğüslerinde apaçıktır. Sadece kötü kimseler vahiylerimizi göz ardı edeceklerdir.
 
[29:50] Dediler ki “Keşke Rabbinden ona mucizeler* inebilseydi!” De ki, “Tüm mucizeler sadece TANRI’dan gelir; ben apaçık bir uyarıcıdan fazlası değilim.”
Dipnot
 
[29:51] Kendilerine okunmakta olan bu kitabı sana indirmiş olmamız bir mucize* olarak yetmiyor mu? Bu gerçekten de iman eden insanlar için bir rahmet ve bir hatırlatıcıdır.
Dipnot
 
[29:52] De ki, “Benimle sizin aranızda bir şahit olarak TANRI yeter. O, göklerde ve yerde olan her şeyi bilir. Şüphesiz, sahte olana iman edenler ve TANRI’yı inkâr edenler gerçek kaybedenlerdir.”
 
Onlar Şu An Cehennemdeler
[29:53] Azabı getirmen için sana meydan okuyorlar! Eğer önceden belirlenmiş bir randevu olmasaydı azap onlara hemen gelirdi.* Kesinlikle o, kendilerine hiç beklemedikleri bir anda, ansızın gelecektir.
Dipnot
 
[29:54] Azabı getirmen için sana meydan okuyorlar! Cehennem zaten inkârcıları kuşatmıştır.
 
[29:55] Gün gelecek, azap kendilerini üstlerinden ve ayaklarının altından kaplayacak; O diyecek ki “Yaptıklarınızın sonuçlarını tadın.”
 
Tanrı Uğrunda Göç Edin
[29:56] Ey iman etmiş kullarım! Benim toprağım geniştir, öyleyse Bana tapın.
 
[29:57] Her ruh ölümü tadacaktır, ardından en sonunda bize döndürüleceksiniz.
 
[29:58] İman edip doğru bir hayat sürenleri kesinlikle köşkleri ve akan nehirleri olan Cennete yerleştireceğiz. Orada ebedi olarak kalacaklar. Çalışanlar için ne güzel bir ödül!
 
[29:59] Onlar kararlılıkla sebat edenlerdir ve Rablerine güvenenlerdir.
 
[29:60] Kendi rızkını taşımayan nice yaratık, TANRI size rızık sağladığı gibi ona da rızık sağlar. O İşitendir, Her Şeyi Bilendir.
 
İmanlıların Çoğu Cehennemle Mukadderdir
[29:61] Onlara “Gökleri ve yeri kim yarattı, Güneş’i ve Ay’ı hizmetinize kim verdi?” diye sorsan “TANRI” diyeceklerdir. Öyleyse neden saptılar?
 
[29:62] TANRI’dır yarattıkları arasından seçtiği kimse için rızkı Artıran ve seçtiği kimse için Kesintiye Uğratan. TANRI her şeyin tamamen farkındadır.
 
[29:63] Eğer onlara “Ölü toprağı canlandırmak için gökten suyu kim indirir?” diye sorsan “TANRI” diyeceklerdir. De ki, “TANRI’ya övgüler olsun.” Onların çoğu anlamaz.
 
Önceliklerinizi Yeniden Düzenleyin
[29:64] Bu dünya hayatı bir gösteriş ve oyundan fazlası değildir, oysa Ahiret yurdu gerçek hayattır, keşke bilselerdi.
 
[29:65] Bir gemiye bindiklerinde, dualarını TANRI’ya adayarak O’na yalvarırlar. Ama O onları kurtarıp kıyıya çıkarır çıkarmaz putperestliğe geri dönerler.
 
[29:66] Bırak kendilerine verdiklerimizi inkâr etsinler ve geçici olarak tadını çıkarsınlar; elbette bilecekler.
 
[29:67] Etraflarında insanlar sürekli tehlike içinde iken, güvenli kıldığımız Kutsal bir Sığınak tesis ettiğimizi görmediler mi? Hala batıla inanıp TANRI’nın nimetlerini ret mi edecekler?
 
[29:68] Yalanlar uydurup onları TANRI’ya atfedenden yahut kendisine gerçek gelince onu reddedenden daha fena kimdir? İnkârcılar için Cehennem adil bir ceza değil mi?
 
[29:69] Bizim yolumuzda çaba sarf edenlere gelince, biz kesinlikle yollarımızda onlara rehberlik edeceğiz. Muhakkak ki TANRI takva ehliyle beraberdir.