*12:1

Kuran’ın başlangıç harfleri, büyük bir mucizenin majör bir bileşenini oluşturmaktadır (Ek 1).



*12:2

Kuran neden Arapça vahyedildi? 41:44 ve Ek 4’e bakınız.



*12:9

Yusuf’un rüyasından öğreniyoruz ki o, parlak bir gelecekle mukadderdi. Nitekim kardeşleri kaderini belirlemek için bir araya toplandıklarında, kaderi hâlihazırda Tanrı tarafından kararlaştırılmıştı. Her şey Tanrı tarafından yapılır (8:17) ve hâlihazırda kaydedilmiştir (57:22).



*12:23

Yusuf bu ifadeyi öyle bir tarzda söyledi ki, valinin karısı kocası hakkında konuştuğunu zannetti, aslında o an Tanrı hakkında konuşuyordu.



*12:31

Bu, hırsızın eli için 5:38’de kullanılan kelimenin aynısıdır ve sure ile ayet numaralarının (12+31 ve 5+38) toplamı aynıdır. Bu nedenle hırsızın eli, bozulmuş İslam’ın uyguladığı gibi kesilmemeli, işaretlenmelidir (Dipnot 5:38’e bakınız).



*12:42

Yusuf, yoldaşından rica minnet kendisi adına krala aracılık etmesini istediğinde, hapishaneden kurtulmak için Tanrı’dan başkasına bağımlılık sergilemiş oldu. Bu, gerçek bir imanlıya uygun düşmez ve böylesine ciddi bir yanılgı Yusuf’un birkaç yıl daha cezaevinde kalmasına mal oldu. Kuran’dan öğreniyoruz ki, başımıza gelen bir zorluğu sadece Tanrı kaldırabilir. Gerçek bir imanlı Tanrı’ya güvenir ve yalnızca O’na tamamen bel bağlar (1:5, 6:17, 8:17, 10:107).



*12:93

Bu, İsrailoğullarının Mısır’daki başlangıcına işaret eder. Musa onları birkaç yüzyıl sonra Mısır’dan çıkardı.